在华美国人的疫情经历:从“让家人担心”到“担心家人”-国内新闻-国内新闻

在华美国人的疫情经历:从“让家人担心”到“担心家人”-国内新闻-国内新闻
原标题:一位在华美国人的疫情阅历:从“让家人忧虑”到“忧虑家人”参考音讯网3月31日报导美国全国广播公司网站3月27日宣布了题为《在我国的费城人共享疫情期间的经验教训》的文章,介绍了一位费城小伙儿从“让家人忧虑”到“忧虑家人”的在华疫情阅历。现将文章编译如下:对罗伊·阿圭勒来说,这似乎是个可贵的时机。上一年,这位24岁的美国费城人、德雷克塞尔大学毕业生求职请求传媒岗位时收到了回复,我国有家公司聘任他当博客写手。他接受了聘任,于2019年11月6日搬到了北京市朝阳区。近一个月后,我国呈现了一个“无声的敌人”,它不只改变了阿圭勒的日子,也改变了全球数十亿人的日子。上一年12月,他开端传闻关于呈现不明肺炎病例的音讯。起先,居住在1200公里以外的阿圭勒并未多想。可是,到了本年1月中旬,病毒已分散到我国其他地区,包含北京。1月25日,阿圭勒去了辽宁省丹东市过我国阴历新年。阿圭勒说:“到处都关门了。没人犹疑。”1月28日,阿圭勒乘火车回到了北京。他说:“那时,全部返京人员都要自我阻隔14天。这个方针今日仍在履行。”阻隔期间,阿圭勒开端深入研究形势,并意识到状况的严重性。那时,阿圭勒开端感到惊惧。他说:“我喉咙略微有点痒,就会联想到最糟的状况。”2月初,跟着我国逝世病例继续添加,阿圭勒想过脱离北京回来美国。他说:“我跟爸爸妈妈和家人商议。他们从一开端就告知我:‘赶忙回来,你现在遇到的状况现已不能再糟了,结果是丧命的,咱们得去那里领回你的遗体。’”可是,那个时候机票大约要2300美元(1美元约合7.09人民币)。阿圭勒说:“我家人说:‘哦,咱们来买票。’可是,我离家来到这儿,是因为我想找到独立的感觉。”除了想要找到独立感,阿圭勒还有一个期望:实时记载具有历史意义的时间。跟着阿圭勒安顿下来并接受了新的实际,他的日常日子发生了严重改变。饭馆全都关闭了。他的作业也停了,但走运的是他的酬劳没停。他还开端在网上教课,作为另一个收入来历。关闭期间,他很快就找到了应对方法。他说:“为了坚持一点训练的感觉,我做俯卧撑。我还写了许多预备寄给朋友的信。”阿圭勒有时也犯错,这也让他意识到我国的安全办法是多么仔细严厉。他说:“你不能不戴口罩出门,有一天我就忘戴了。有人会提示你,特别是差人。他们情绪还不错,仅仅想确保安全。”过了几周,阿圭勒开端看到有报导说病毒已传达到美国。那时他开端提示家人要留神。阿圭勒说:“我告知家人做好预备,还好他们听了我的主张。他们不用出门买厕纸或参加任何张狂的行为。”可是,压服某些朋友却比较困难。阿圭勒说:“我有许多朋友回国了,我跟他们说:‘假如我是你,我会做好应对预备。’而他们却说:‘不,不会传到这边的。咱们不是我国。咱们会全部安好。’”跟着美国确诊病例和逝世病例不断上升,阿圭勒对自己祖国应对疫情办法的感触可谓五味杂陈。他说:“(美国)原本能够采纳彻底关闭办法,然后解决问题,可是他们的做法恰恰相反。”阿圭勒还对那些依然不拿病毒当回事的人提出正告。他说:“我听到有人说‘死于撞车事端的概率会更大’,或许‘因流感而死的人更多’。可是,流感有疫苗,轿车有安全带。而新冠病毒呢?”阿圭勒说,通过闭关几个月之后,他开端看到了期望的痕迹。我国的饭馆、购物中心及其他商业网点又逐步康复了经营。阿圭勒依然持乐观情绪,并且我国民众的决计和情绪令他形象深入。他说:“假如我觉得这是一件无法打败的工作,是大灾难,我肯定会脱离。可是,一旦我看到我国人民的纪律性和坚韧,我发现这是能够打败的。我想我会坚持到底,看到成功。”他期望与朋友和家人共享如下信息,特别是费城的同胞们:“跟着病毒在全球继续传达,我估量越来越多的国家将实施日益严厉的管控,可是现在没有什么比待在家更重要的了。为了打败看不见的敌人,有必要这样做。”2020-03-31 22:00:25:968在华美国人的疫情阅历:从“让家人忧虑”到“忧虑家人”14155国内新闻国内新闻http://news.shm.com.cn/2020-03/31/content_5128740.htmhttp://u.shm.com.cn/2020-03/31/content_5128740.html参考音讯网阿圭勒说:“我告知家人做好预备,还好他们听了我的主张。”2月初,跟着我国逝世病例继续添加,阿圭勒想过脱离北京回来美国。”过了几周,阿圭勒开端看到有报导说病毒已传达到美国。1

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注